▍冠夫姓
先說在前，太太沒有冠。
日本的法律制度，夫妻同姓，高達7成的日本人支持「同家同姓」。一家子同個姓氏我倒是沒什麼意見，不過，為何永遠都是妻子冠上丈夫的姓氏，我就頗有微詞。
當然，先生是希望我冠上姓氏的。
/
先生家族姓氏「清水」是日本的第20大姓氏，全日本大約有53萬人，跟古蹟「清水寺」一點沾邊關係都．沒．有（笑）太太自覺這漢字看起來就很有好感。
好感歸好感，我就是沒有意願撤掉自己的姓氏，於是就跟先生說：
「台灣沒有這個習俗」(早先時代明明有)
「台灣法律要冠夫姓超複雜」(虎爛)
所以妥協成，太太在台灣維持自己的原姓，在日本就依他所願。
/
另外，由於太太的名，在日本沒有漢字，我的日本全名就變成了↓↓↓
『清水 查無此字.查無此字』
好噢！
/
📷 圖文不符，是太太超喜歡的水豚 （日本稱為カピバラ音同「咖批啪啦」)，先前把「水豚」這漢字給清水看，他笑了很久，對日本人來說，是「水裡的豬」「水豬」之類的感覺。
Search